La paix régnait sur le camp de la meute des griffes de la terre. Les louveteaux pataugeaient dans le mince ruisseau qui s'écoulait sous les arbres en écoutant les inquiétudes de leurs mère qui avaient peur, comme toujours, qu'il leur arrive des malheurs. L'alpha avait réunit les bétas dans un coin, et ne restait plus seul que l'unique commandant de la meute : Axel. Discrètement, l'imposant loup se faufila parmi les hautes herbes et s'éloigna de tout ce bruit, dans le but d'amener quelque chose à se mettre sous la dent aux seniors.
Il bailla haut et fort, faisant au passage fuir un malheureux lièvre : trop petit ... Il passa ensuite devant un grande falaise rocheuse où quelques arbres menaçaient de tomber ... C'est à ce moment qu'Axel croisa l'ours.
Il était bien trop gros pour être ramener au camp mais il lui barrait le passage. Il avait l'air affamé ... Mais l'animal rougeâtre n'avait pas que ça à faire: il bondit sur un rocher et se jeta sur la tête de l'ours qui hurla de haine. Un coup de cette patte gigantesque dans la hanche le fit dévier, sans trop le blesser. La bête retomba sur ses deux pattes, se préparant à chasser le loup de son territoire ... mais ce fut un mouvement de trop : un des arbres suspendu au dessus du vide se décrocha à cause du choc, emportant avec lui un tas d'éboulis qui virent blesser l'ours qui pris la suite.
Axel soupira et repris sa route, un peu essoufflé. Quelques pas plus loin une odeur vint le déranger : un loup ennemi. Immédiatement, ses poils se dressèrent sur son museau et il fondit sur l'intrus. Il s'arrêta non loin pour lui laisser une chance de fuir, les crocs découverts.
Le commandant détestait les étrangers qui voulaient lui piquer son gibier.